洛中春旱祷龙门无畏塔得雨

宋 · 夏竦 · 七言律诗

原文
露盘金索出危岑,风卷惊尘扑翠林。
五夜清场严佛事,一犁甘澍慰民心。
圣君旰食忧应减,守吏斋诚祷更深。
泛滟洛川皆帝力,好浮青鲤瑞烟寻。
译文 / 白话释义

从高耸的龙门无畏塔上伸出露盘和金索(此为塔上的装饰性物件,古人有借此祈求降雨的习俗),狂风卷动着惊人的尘土扑向翠绿的树林。五个夜晚的清净佛场庄重地进行着求雨的佛事,一场春雨就像甘甜的及时雨慰藉着百姓的心田。圣明的君主忧心于旱灾而废寝忘食的状况应该减轻了,地方官吏怀着斋戒的诚心在深夜更加虔诚地祈祷。广阔的洛川满溢着都是皇帝的恩泽,(仿佛)能看到祥瑞的烟雾里有青色鲤鱼浮游其间。

注释

小而高的山。读音:cén;及时的雨。读音:shù;晚食,指事务繁忙不能按时吃饭。;斋戒虔诚。;亦作‘泛艳’,水波动荡的样子。读音:fàn yàn

赏析

这首诗在意境上,描绘出洛中春旱的景象以及求雨得雨之后的氛围。首联通过描写龙门无畏塔的露盘金索以及狂风卷尘扑向树林的画面,渲染出一种干旱时的压抑和不安氛围,‘惊尘’一词生动地写出尘土飞扬的景象,仿佛让读者感受到旱灾的严重。颔联中‘五夜清场严佛事’点明求雨的方式和持续的时间,‘一犁甘澍慰民心’则是在求雨成功后的一种欣慰之感,将春雨比作‘甘澍’,体现出春雨对百姓的珍贵,在情感表达上,表达出对百姓的同情和对降雨的欣喜。颈联将圣君的忧心与守吏的诚心相对应,体现出从上到下对旱灾的重视,侧面反映出旱灾的影响范围之广。尾联通过‘泛灔洛川皆帝力’,将降雨与皇帝的恩泽联系起来,在封建时期体现出一种对皇权的尊崇,‘好浮青鲤瑞烟寻’则带有一种祥瑞的想象,增加了诗歌的神秘色彩。从写作手法上看,全诗情景交融,首联写景,中间两联叙事抒情,尾联再写景并融入对皇权的歌颂。在主题思想方面,既表现出对旱灾的关注、对百姓的关心,又体现出对皇权的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。