陆全卿夜过锡代东
明 · 邵宝 · 七言绝句
原文
公曾寄我惠山诗,谓我忧时论自奇。
欲向归舟更披写,五更寒卧不闻知。
译文 / 白话释义
您曾经寄给我有关惠山的诗,说我忧虑时政的言论自是奇崛。想要在归舟之上再尽情倾吐(这些想法),(可是)我在五更寒夜安卧未能知晓。
注释
倾吐,抒发。如南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗·阮瑀》:‘河洲多沙尘,风悲黄云起。金羁相驰逐,联翩何穷已。庆云惠优渥,微薄攀多士。念昔渤海时,南皮戏清沚。今复河曲游,鸣葭泛兰汜。躧步陵丹梯,并坐侍君子。妍谈既愉心,哀音信睦耳。倾酤系芳醑,酌言岂终始。自从食蓱来,唯见今日美。予既谢子聪,子亦惭余论。踌躇顾羣彦,飘飖弄柔翰。仰瞻吐曜精,俯察含章文。独无区中缘,鸰原不可援。岂不企高踪,麟趾邈难遵。裴回承翠巘,婉娈抚清 。赡养会有极,逝将归冥坟。先民谁不死,知命复何忧。慷慨遗安愈,永叹废寝食。思逐朔风翔,一去千里道。安能处房栊,髣髴见尔曹。黻冕犹假饰,金石信难弊。勤思终遥夕,永言写情虑。‘这里用‘永言写情虑’表示长久地抒发情感思虑,本诗中的‘披写’也是类似的表达情感的用法。;不知道,未能知晓。‘闻知’在古汉语中有知晓、了解的意思,加‘不’表示否定。
赏析
这首诗在写作手法上较为直接质朴,以叙事的方式展开。首句点明友人曾寄诗给自己,并且提及诗中对自己忧时言论的评价,侧面烘托出自己关心时政、言论不凡的形象。后两句通过‘欲向归舟更披写’,描绘出一种想要继续深入交流、抒发情怀的愿望,然而‘五更寒卧不闻知’,一个‘寒卧’点明了环境的清冷,‘不闻知’则营造出一种遗憾、错过的氛围。在情感表达上,既有对友人赏识自己的感激,又有错过交流机会的惋惜。从意境上看,寒夜、归舟等元素构建出一种清冷、略带惆怅的意境。主题思想上,主要体现了诗人与友人之间在忧国忧民情怀下的交流互动,以及错过交流的遗憾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。