陆全卿夜过锡代东
明 · 邵宝 · 七言绝句
原文
回首羊肠谢险途,归来还自旧陈湖。
他年故有寻僧兴,何处青山酒一壶。
译文 / 白话释义
回头看那如羊肠般崎岖的险路已走过,又回到旧日的陈湖。将来本来还有探寻僧人的兴致,只是在哪一处青山下饮一壶酒呢。
注释
形容狭窄曲折的小路,这里用来比喻路途艰险,出自《淮南子·兵略训》‘硖路津关,大山名塞,龙蛇蟠 ,却笠居,羊肠道,发笱门,一人守隘,而千人弗敢过也,此谓地势。’;艰险的道路,‘险’表示危险、艰难,‘途’指路途、道路。;可能是一个特定的湖泊名称,是诗中的一个具体地点。;寻找僧人,在古代这是一种带有出世、求禅意趣的行为。
赏析
从文学手法上看,首句‘回首羊肠谢险途’运用了比喻的手法,将走过的路途比作羊肠,形象地写出路途的崎岖艰险,‘谢’字在这里有一种告别、远离的感觉,表达出一种走过艰难后的释然。次句‘归来还自旧陈湖’简单而直接地表明回归旧地,有一种回归的安然之感。后两句‘他年故有寻僧兴,何处青山酒一壶’,从眼前之景转至对未来的遐想,运用设问的手法,引发读者的思考。在情感表达上,既有对走过艰难路途的感慨,又有对旧地的亲切感,还蕴含着对未来洒脱生活的向往。在意境营造上,前两句描绘出从险途回归旧地的画面,后两句勾勒出一幅在青山下、带着酒去寻僧的悠然意境。主题思想上,传达出一种历经沧桑后的淡然,以及对自由闲适生活的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。