庐山

宋 · 章云心 · 五言律诗

原文
晚眺青牛谷,晨游白鹿山。
乾坤何日老,今古几人闲。
卉木烟华紫,江湖雨气斑。
聘君犹在否,怅望隔云关。
译文 / 白话释义

傍晚眺望青牛谷,清晨游览白鹿山。天地什么时候会老去,古往今来又有几人能得清闲。花草树木在烟雾中呈现出紫色,江湖之上的雨气斑驳陆离。受聘的君子是否还在呢,满怀惆怅地隔着云雾遥望。

注释

眺望,从高处往远处看。;天地,指日月。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;草木。卉,huì,草的总称。;像烟雾一样的繁花。;犹征君。指不应朝廷以礼征聘的隐士。;惆怅地看望或想望。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。从意境上看,前两联通过描写早晚的游览活动,以及对乾坤、今古的发问,营造出一种时空的旷远感和淡淡的寂寥氛围。后两联描绘了庐山独特的景色,卉木与烟华、江湖与雨气的组合,将庐山的景色具象化,紫色与斑驳的雨气给画面增添了一种神秘而朦胧的美感。在情感表达方面,诗人对古往今来人们难以得闲的感慨,以及对聘君的怅望,流露出一种对闲适生活的向往和对往昔人物的追念。主题思想上,既有对庐山景色的描写,又包含着对人生境遇、历史沧桑的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。