竹
宋 · 章云心 · 七言律诗
原文
万朵奇云绕屋飞,云心修竹绿猗猗。
孤高不为风霜折,正直只应天地知。
四海久无龙化处,千年几具雁来时。
晋林充隐皆尘土,瞻彼西山我所思。
译文 / 白话释义
无数奇异的云朵围绕着房屋飞舞,云间的修长竹子翠绿而茂盛。它孤高的品性不会被风霜摧折,正直的品质只有天地知晓。四海之内很久没有龙兴云化雨之处了,千年以来有几只大雁飞来。晋代的竹林隐士都已化为尘土,遥望那西山是我所思念的。
注释
美盛的样子,读音为yī yī,出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’;冒充隐士,这里指竹林七贤等隐士,读音为chōng yǐn
赏析
从文学手法上看,首联‘万朵奇云绕屋飞,云心修竹绿猗猗’运用了烘托的手法,以奇云绕屋飞的壮观景象烘托出竹子的超凡脱俗,‘绿猗猗’则是直接描写竹子的翠绿茂盛。颔联‘孤高不为风霜折,正直只应天地知’通过描写竹子孤高、正直的品性,托物言志,借竹子表达自己的高洁志向,这两句对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。颈联‘四海久无龙化处,千年几具雁来时’,在情感上略显沧桑,以四海龙化和千年雁来暗示时光的流转与世事的变迁。尾联‘晋林充隠皆尘土,瞻彼西山我所思’通过晋代竹林隐士已化为尘土,表达出对往昔隐士生活的追思以及对世事无常的感慨,同时又以‘瞻彼西山我所思’点明自己的心之所向,给人一种悠远的意境。整体意境清幽高远,主题思想围绕着借竹抒情,表达自身的高洁品质、对世事的感慨以及对隐士生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。