送刘同年入蜀

宋 · 章云心 · 七言律诗

原文
蜀山如砥水如丝,送子西游蜀道时。
万里乾坤犹战血,百年豪杰几愁眉。
青虫渐老秋声小,白雁不来霜信迟。
若过锦宫城下路,遥怜堕泪孔明祠。
译文 / 白话释义

蜀山如同磨刀石般平坦,江水如同丝线,在送你西行入蜀的时候。万里天地间仿佛还有战争留下的血迹,百年来的豪杰们又有几人不是愁眉不展呢。青色的虫子渐渐老去,秋天的声响也变小了,白色的大雁还没有飞来,霜期也延迟了。如果你经过锦宫城的城下道路,远远地怜惜那令人落泪的孔明祠。

注释

磨刀石,这里形容山的平坦。音:dǐ;天地,指世间。出自《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;这里泛指虫子。;霜期来临的消息。;成都的别称。;落泪。出自《晋书·羊祜传》,羊祜死后,其部属在他生前游息之地岘山建碑立庙,每年祭祀。见碑者莫不流泪,杜预因称此碑为堕泪碑。这里用此典故表达对孔明的缅怀。

赏析

从文学手法上看,首联‘蜀山如砥水如丝’运用比喻的手法,生动形象地描绘出蜀山的平坦和江水的细长,勾勒出一幅典型的蜀地山水画卷,为送别友人入蜀设置了特定的环境。颔联‘万里乾坤犹战血,百年豪杰几愁眉’则通过对广阔天地间战争痕迹以及豪杰愁绪的描写,由写景转为抒情,拓宽了诗歌的意境,使情感的表达有了深沉的历史和现实背景。颈联‘青虫渐老秋声小,白雁不来霜信迟’寓情于景,用青虫老去、秋声渐小、白雁不来、霜信迟到等景象,烘托出一种萧索、寂寥的氛围,暗示了当时局势的不安定和人们心中的不安与惆怅。尾联‘若过锦宫城下路,遥怜堕泪孔明祠’,借友人入蜀可能经过锦宫城和孔明祠这一想象,以孔明祠的典故来表达对英雄的缅怀以及对世事的感慨,使得情感更加厚重深沉。整首诗情感表达丰富复杂,既有对友人入蜀的送别之情,又有对战乱现实的忧虑,还有对历史英雄的追思,主题思想深刻,意境苍凉而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。