庐山道中寄送聂名世
宋 · 王庭珪 · 五言律诗
原文
村远孤烟起,山明晓雾开
人行万松里,路过九江来
此去日千里,其如肠九回
淮南酒楼近,玉笛不胜哀
译文 / 白话释义
远处的村落孤烟袅袅升起,明朗的山峦晨雾散开。人行走在万松之间,路径经过九江而来。这一去每天要行千里路,真让人愁肠九转。淮南的酒楼就在近前,哀怨的玉笛声让人难以承受。
注释
远处独起的炊烟。在古文中常被用来描绘宁静的乡村景象,如王维《使至塞上》‘大漠孤烟直’。;回环九转,形容忧思之甚。;经受不住。‘胜’,shèng,这里表示承受。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。首联和颔联通过描写庐山道中的景色,‘村远孤烟起,山明晓雾开。人行万松里,路过九江来。’从远景的村落孤烟、山峦晓雾,到近景的人行松间,画面感很强,由远及近地勾勒出一幅庐山道中的山水画卷,运用了视觉描写,给读者展现了丰富的空间层次。在情感表达上,颈联‘此去日千里,其如肠九回’笔锋一转,从写景转为抒情,即将远离的不舍和内心的惆怅一下子涌现出来,用‘日千里’的遥远路途来映衬自己内心的痛苦,‘肠九回’则是用夸张的手法强化这种离愁别绪。尾联‘淮南酒楼近,玉笛不胜哀’通过描写淮南酒楼的近在咫尺,哀怨的玉笛声进一步烘托出诗人内心的哀伤之情,以景衬情,情与景交融,将离别的哀伤推向高潮。主题思想主要是表达与友人分别时的不舍和对远行的惆怅。整个诗意境开阔又带有淡淡的哀愁,远处的村烟、雾中的山峦、松间的行人等景象都笼罩在这种即将离别的愁绪之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。