庐山览秀四咏慕莲

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
曾与观山到此中,西来云影接南峰。
千年洞在无眠鹿,却忆多情少鹤翁。
译文 / 白话释义

曾经和友人一起到这庐山之中观景,西边飘来的云影与南边的山峰相连接。那千年的山洞还在,可不见安睡的鹿,却不禁回忆起多情的少鹤翁。

注释

在这里表示不存在、没有的意思,是一个表示否定的副词。;睡觉、安睡,如‘春眠不觉晓’,这里描绘鹿安睡的状态。;回忆、回想,在诗中表达对往事、故人的思念之情。;重感情,富有感情,用来形容少鹤翁,表达对他情感丰富的一种印象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。前两句通过描写曾经的观山经历,‘西来云影接南峰’一句将云影与山峰相连,勾勒出一幅开阔而灵动的山水画卷,云影的动态和山峰的静态相互映衬,展现出庐山景色的壮美与神奇。写作手法上,运用了回忆叙事起笔,先把读者带入往昔的情境之中。情感表达方面,从后两句能感受到一种淡淡的怀念与失落,山洞依旧在,鹿却不见,从而引发对往昔之人‘少鹤翁’的追忆,流露出对旧时光和故人的怀念之情。主题思想围绕着对庐山旧景的回顾以及对故人的思念展开,将山水之景与个人的情感记忆紧密相连,以景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。