庐山览秀四咏慕莲
明 · 邵宝 · 七言绝句
原文
菊花似与寄奴仇,草外秋风傍古邮。
下马不须歌旧曲,九原应重感行休。
译文 / 白话释义
菊花好像与刘裕有仇(暗示刘裕篡位之事,菊花象征旧朝),草丛外秋风在古老的驿站旁吹过。下马不必再唱旧日的歌曲,(人生短暂)在九泉之下应该会再次感慨生命的消逝。
注释
南朝宋武帝刘裕的小名,刘裕为南朝宋的开国皇帝。;本为山名,在今山西新绛县北,后泛指墓地、黄泉。;行将结束,这里指生命即将结束。
赏析
从文学手法上看,首句运用拟人手法,‘菊花似与寄奴仇’将菊花赋予人的情感,把菊花与刘裕联系起来,通过奇特的想象引发读者思考背后的历史故事。同时,诗中借景抒情,如‘草外秋风傍古邮’,秋风、古邮等意象营造出一种萧瑟、苍凉的氛围,烘托出历史的沧桑感和人生的无常感。在情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,又有对人生短暂的喟叹。诗人下马后‘不须歌旧曲’,体现出一种对往昔的释怀,而‘九原应重感行休’则进一步深化了对生命短暂的伤感之情。整体意境萧索而深沉,主题围绕历史与人生展开,在简短的诗句中蕴含着对世事变迁和生命有限的深沉思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。