庐山揽秀图歌

明 · 解缙 · 七言

原文
昔年拄玉杖,去看匡庐峰
远山如游龙,半入青天中
四顾无人独揽秀,五老与我同舂容
手弄石上琴,目送天边鸿
二仪自高下,吴楚分西东
洪涛巨浪拍岸下,波光上与银河通
汲涧玄猿弄晴影,长松舞鹤号天风
天风吹我不能立,便欲起把十二青芙蓉
弱流万里可飞越,因之献上蓬莱宫
羲娥倏忽遂成晚,往往梦里寻仙踪
如今不知何人抚此景,树下一老与我襟裾同
披图题诗要相赠,气腾香雾秋蒙蒙
子归烦语谢五老,几时白酒再熟来相从
译文 / 白话释义

往年拄着玉制的手杖,前去观赏匡庐山峰。远处的山峦像游动的蛟龙,一半耸入青天之中。四面环顾不见人影独自揽尽秀色,五老峰与我一样舒缓从容。手中拨弄石上的琴,目光送别天边的鸿雁。天地自然有高下之分,吴地和楚地东西分隔。汹涌的波涛巨浪拍击着江岸,波光向上与银河相通。在山涧汲水的黑猿摆弄着晴日下的身影,高大的松树间舞鹤在天风里长鸣。天风吹得我无法站立,就想要起身揽取那十二座青山。神仙住地虽万里之遥也可飞越,因此前往进献于蓬莱仙宫。日月很快就到了傍晚,常常在梦里追寻仙人踪迹。如今不知道是什么人描绘出此景,树下一位老者和我一样的衣着神态。打开画卷题诗想要赠送,气势升腾香雾弥漫在秋空之中。你回去后麻烦告知五老峰,什么时候白酒再次酿熟我再来与它们相伴。

注释

庐山的别称,在江西省九江市南。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;本指声音悠扬洪亮,这里形容五老峰与自己相处时的舒缓从容之态。;指天地。出自《周易·系辞上》:‘是故易有太极,是生两仪。’;黑色的猿猴。玄,黑色。;传说中仙境周围的河流。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗人通过对庐山景色的描写,构建出一个既带有自然的磅礴大气,又有神秘仙境氛围的意境。如‘远山如游龙,半入青天中’,将远山比作游龙,形象地写出山的蜿蜒雄伟,仿佛要冲破青天,展现出庐山的壮阔之美;‘洪涛巨浪拍岸下,波光上与银河通’,通过描写巨浪涛声震天,波光与银河相接,把庐山脚下的江水写得汹涌澎湃,气势恢宏。 在写作手法上,运用了丰富的想象和夸张。像‘弱流万里可飞越,因之献上蓬莱宫’,想象自己能够飞越万里弱流到达蓬莱仙境,充满奇幻色彩。同时采用了动静结合的手法,‘汲涧玄猿弄晴影,长松舞鹤号天风’中,汲水的玄猿、舞鹤是动态描写,而晴影、长松则是静态描写,动静相衬,使画面更具活力。 情感表达上,诗人对庐山有着深深的喜爱与向往之情,同时又有一种对仙境的憧憬和追求。诗中描绘自己往昔在庐山的惬意游览经历,以及对再次回到庐山与五老峰相伴的期待,如‘子归烦语谢五老,几时白酒再熟来相从’。主题思想上表达了对庐山奇景的赞美以及对自然与仙境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。