庐山瀑布
唐 · 裴说 · 五言律诗
原文
静景凭高望,光分翠嶂开
崄飞千尺雪,寒扑一声雷
过去云冲断,旁来烧隔廻
何当住峰下,终岁绝尘埃
译文 / 白话释义
静静地站在高处远望,阳光将翠绿的山峰分开(使得瀑布显露出来)。险峻的山峰间瀑布飞落如同千尺白雪,寒冷的水汽扑面而来伴随着一声雷鸣。瀑布飞落使过往的云气被冲断,旁边的山火也被阻隔而回旋。什么时候能够居住在山峰之下,终年都远离尘世的喧嚣啊。
注释
险峻,险要。xiǎn;回旋,同‘回’。huí
赏析
从文学手法上看,首联通过“静景凭高望”点明观景的状态和地点,“光分翠嶂开”运用视觉描写,一个“分”字将阳光与翠嶂的互动描绘得生动形象,为瀑布的出现做铺垫。颔联“崄飞千尺雪,寒扑一声雷”运用比喻和夸张的手法,将瀑布比作千尺雪,同时瀑布飞落的声响如雷,“寒扑”写出水汽带来的寒意,从视觉和听觉两个角度生动地写出瀑布的磅礴气势。颈联“过去云冲断,旁来烧隔廻”继续描写瀑布的力量,使云气冲断,阻隔山火回旋,进一步强调瀑布的强大影响力。尾联“何当住峰下,终岁绝尘埃”则由写景转为抒情,表达出诗人对远离尘世喧嚣、居住在山峰之下的向往之情,也侧面烘托出庐山瀑布所在之处的清幽宁静,意境超凡脱俗。整首诗意境壮阔而不失清幽,通过对庐山瀑布的描写,表达了诗人对自然美景的喜爱以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。