庐山瀑布歌送李顾
唐 · 顾况 · 诗词
原文
飘白霓,挂丹梯。应从织女机边落,不遣浔阳湖向西。
火雷劈山珠喷日,五老峰前九江溢。九江悠悠万古情,古人行尽今人行。
老人也欲上山去,上个深山无姓名。
译文 / 白话释义
白色的匹练飘扬,挂在通往山上的阶梯(这里形容庐山瀑布像白色的虹霓飘落,又像挂在通往山上的阶梯上)。它应该是从织女的织布机边落下来的,(那瀑布水势浩大)不让浔阳湖的水向西流去。瀑布像火雷劈山一样迅猛,水珠喷溅如同喷向太阳,五老峰前九江的水都满溢了。九江的水悠悠流淌着万古的情思,古人走过这里,现在的人也走过这里。我这个老人也想要到山上去,到那深山之中隐姓埋名。
注释
虹的一种,也称副虹,色彩比虹稍淡,读ní。;这里指通往山上的阶梯。丹,红色。;使、让。;充满而流出来。
赏析
这首诗在意境上十分壮阔雄浑。诗中描绘的庐山瀑布气势磅礴,如‘飘白霓,挂丹梯’,以白霓、丹梯作比,把瀑布的形态和颜色生动地展现出来,给人一种奇幻而壮观的感觉。‘火雷劈山珠喷日,五老峰前九江溢’运用夸张的写作手法,将瀑布的冲击力比作火雷劈山,水珠飞溅如喷向太阳,并且能让九江之水满溢,极度地渲染出瀑布的磅礴气势。从情感表达来看,诗人对庐山瀑布充满了惊叹与赞美之情,同时也借九江的悠悠万古情,流露出一种对时光流转、古今更迭的感慨。在主题思想上,既有对自然景观的描写与歌颂,也有对人生的一种思考,最后一句‘老人也欲上山去,上个深山无姓名’表达了诗人想要远离尘世,到深山之中归隐的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。