芦山寺

宋 · 舒亶 · 七言绝句

原文
云山流水水中山,尽日青藜共往还。
更向僧房看图画,不知身在画图间。
译文 / 白话释义

白云缭绕的山峰下流水潺潺,水中倒映着山峦,整天都手持青藜杖在其间往返。又到僧房中去观看图画,却不知道自己就身处画图之中。

注释

一种植物,这里指藜杖。lí

赏析

这首诗营造出一种空灵、清幽的意境。从文学手法来看,首句‘云山流水水中山’运用了顶真的手法,上句的结尾‘水’字是下句的开头,使得诗句读起来朗朗上口且连贯流畅,生动地描绘出山水相依的景象。在情感表达上,诗人通过描写在芦山寺周围的活动,如整日持杖往返于山水间,看僧房图画等,表现出一种闲适、恬淡的心境。诗人沉浸于芦山寺的美景之中,以至于看图画时都浑然不觉自己身处美景之中,就像在图画里一样,这种描写将诗人对芦山寺景色的喜爱与陶醉表现得淋漓尽致。主题思想上,反映了诗人对清幽宁静的山寺生活以及自然山水的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。