芦山寺

宋 · 舒亶 · 七言绝句

原文
别开小径入松关,半在云间半雨间。
红叶满庭人倚槛,一池寒水动秋山。
译文 / 白话释义

另外开辟一条小路进入松林中的关隘,(这里)一半在云雾之间,一半在细雨之间。满院子都是红叶,有人斜靠着栏杆,一池寒冷的秋水波动着秋山的倒影。

注释

栏杆,jiàn

赏析

从文学手法上看,首句‘别开小径入松关’直接点明行径路线,给人一种引导感,仿佛带领读者一同进入这芦山寺的独特境地。‘半在云间半雨间’运用了对偶和虚实结合的手法,‘云间’和‘雨间’相对,且云的缥缈与雨的迷蒙塑造出一种空灵、幽远的氛围,虚实相生,让读者感受到芦山寺所处环境的神秘与美妙。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但字里行间却透露出一种宁静、闲适的情感。诗人描绘出一幅充满诗意的画面,通过描写寺中的景色,红叶满庭,人倚槛赏景,寒水波动秋山,表现出一种对自然之景的陶醉与享受。在意境营造上,诗中的松关、云间、雨间、红叶、寒水、秋山等意象组合在一起,构建出一个清幽、静谧且富有秋意的意境,宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上,展现了芦山寺的秋日之美,以及人与自然相融合的和谐画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。