芦山寺

宋 · 舒亶 · 七言绝句

原文
鹅鸭相呼初出田,昏昏云日澹平川。
寒云数簇山南北,不见人家空见烟。
译文 / 白话释义

鹅和鸭相互呼唤着刚刚从田野出来,黯淡的云彩和太阳昏昏沉沉地笼罩着平坦的原野。几簇寒云分布在山的南北,看不见人家只看到炊烟。

注释

dàn,本义为水波摇动的样子,这里可理解为笼罩、使……黯淡;cù,聚集、丛聚的意思

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“鹅鸭相呼初出田”,简洁而生动地描绘出乡村常见的景象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的孤寂和清冷之感。诗中不见热闹的人间烟火,只有寒云、孤烟,烘托出静谧又略显寂寥的氛围。在意境营造上,通过描写昏云、寒云、空旷的原野、不见人家只见烟等意象,构建出一种空寂、萧索的意境。主题思想上,反映出乡村宁静背后的孤寂,以及自然景色中的荒寒之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。