庐山行 其三 车上庐山
现代 · 何永沂 · 七言绝句
原文
右崖左壑上名山,百转千旋云海间
极目长江腾雪浪,此心敢逐白云闲
译文 / 白话释义
右边是山崖,左边是沟壑,向上攀登着著名的庐山,在千回百转之间穿梭于云海之中。极目远望,长江奔腾着掀起雪浪,我的心怎敢追逐那白云的闲适呢?
注释
山沟,深谷。;用尽目力远望。;奔腾,涌起。这里形象地写出长江波浪涌起的样子。
赏析
在文学手法上,‘右崖左壑’‘百转千旋’等词语运用了对偶的手法,使句子整齐优美,富有节奏感。意境营造方面,通过描绘山崖、沟壑、云海等景象,营造出一种宏大、壮阔的氛围。情感表达上,作者在看到长江奔腾的雪浪时,内心虽有触动,但却不敢像白云那样闲适,体现出一种积极向上又略带感慨的情感。主题思想上,或许是在表达对庐山美景的赞叹以及对人生态度的思考,既欣赏自然的壮丽,又感慨自身的责任和使命。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。