鲁少卿挽章
宋 · 吕祖谦 · 七言律诗
原文
庆源衮衮接天流,老桂传香次第秋
人物西都九卿选,光华南国十州游
翛然径下滕王阁,已矣长怀范蠡舟
身后楚骚谁著录,灵光旧草合兼收
译文 / 白话释义
鲁家的福泽如江河滚滚接连天际流淌,古老的桂树依次在秋天散发香气。鲁少卿像西都的九卿一样是被精选的人物,光彩照耀着南国的十个州郡游历之处。洒脱地径直走下滕王阁,已经永远地心怀范蠡泛游五湖的扁舟。他去世之后谁来著录楚地的辞赋呢,旧日的文稿应该一并收集保存。
注释
连续不断的样子。gǔn gǔn;形容无拘无束、自由自在的样子。xiāo rán;春秋时期越国的政治家,辅佐越王勾践复国后,功成身退,泛舟五湖。fàn lǐ
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,‘庆源衮衮接天流’将家族的福泽比作天流的江河,生动形象地写出家族福泽的深厚长远;‘老桂传香次第秋’以老桂飘香按次到来的秋景,营造出一种岁月更迭、家族传承有序的氛围。颔联采用对比手法,通过‘西都九卿选’与‘华南国十州游’,从不同地域和角色地位等方面展现鲁少卿非凡的经历和地位。颈联中‘翛然径下滕王阁’描写出一种洒脱的姿态,‘已矣长怀范蠡舟’引用范蠡泛舟五湖的典故,表达出对鲁少卿高洁志向的追怀。在情感表达上,全诗表达了对鲁少卿深深的缅怀之情,既缅怀他的生平事迹、社会地位,也缅怀他的精神境界。在意境营造上,既有家族福泽深厚如江河的宏大意境,又有老桂飘香的清幽之境,还有对古人高洁形象追思的旷远意境。主题思想主要是悼念鲁少卿,对他的一生进行回顾、评价和追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。