卢申之正字小酌

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
清境无尘杂,羁怀向此开。
主人有风度,和我不尘埃。
倚竹评诗句,拈花泛酒杯。
出门见明月,客去又招回。
译文 / 白话释义

清幽的环境没有尘世的繁杂,羁旅的情怀在此刻展开。主人有着不凡的风度,与我一样超凡脱俗。靠着竹子品评诗句,手持鲜花浸于酒杯。出门就看见明月,客人走了又被招呼回来。

注释

同‘羁’,jī,羁旅,寄居在外。

赏析

从文学手法上看,首联‘清境无尘杂,覊怀向此开’直接点出环境的清幽,以环境衬托心境,为下文的情感表达和人物活动做铺垫。‘羁怀’点明自己身为羁旅之人的身份,使情感有了特定的背景。颔联‘主人有风度,和我不尘埃’通过对主人风度的描写,侧面反映出诗人自身的高雅情趣,用‘和我不尘埃’强调二人的志同道合。颈联‘倚竹评诗句,拈花泛酒杯’是一幅很有画面感的描写,诗人将赏竹、品诗、拈花、饮酒这些高雅的活动结合在一起,动静结合,充满了文人的雅趣。尾联‘出门见明月,客去又招回’以明月这一传统意象结尾,增添了几分诗意与清幽之感,而‘客去又招回’则体现出主客之间意犹未尽的情谊。在情感表达上,既有羁旅之人在清幽环境中的惬意,又有对主人的欣赏以及主客之间惺惺相惜的深厚情谊。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上主要表达了诗人在羁旅中的一次惬意小聚以及与主人之间的美好情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。