卢侍御师邵来谒予于山中时酷暑与约为山寺之游未明舟乃潜发有诗来次其韵
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
炎蒸一室困尘编,坐忆山房滴暗泉
古寺晨游聊复尔,清溪夜发岂其然
一天凉雨怀逋客,半壁残灯对老禅
清旦坐谣还至夕,空馀陇月向人圆
译文 / 白话释义
室内炎热蒸人,我被满是灰尘的书卷困住,坐着就想起山中房舍里暗暗滴下的泉水。本来约好的古寺清晨之游就暂且这样(被你偷偷先走破坏了),你夜里悄悄从清溪出发难道应该这样吗?一整天的凉雨让我怀念起隐者,对着破壁残灯和老和尚相伴。从清晨坐到傍晚,只留下陇上之月对着我变得圆满。
注释
形容天气炎热,暑气熏蒸。;指满是灰尘的书籍,这里表示在室内被书籍所围,环境枯燥。;指隐士或逃亡之人,这里指隐士。;年老的僧人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带怅惘的氛围。首联通过‘炎蒸’‘尘编’描绘出室内燥热、枯燥的场景,与记忆中山房滴泉的清凉形成鲜明对比,为后文情感的抒发做铺垫。颔联以‘晨游’‘夜发’的约定与实际情况的反差,表达出一种对友人爽约的嗔怪与无奈。颈联通过‘凉雨’‘逋客’‘残灯’‘老禅’等意象进一步渲染孤寂的氛围,‘凉雨’既烘托出清冷的环境,也暗示内心的失落,对着老禅更显孤独。尾联‘清旦’到‘至夕’的时间变化,和‘空馀陇月’,将这种孤独寂寞之感推到极致,陇月的圆满与人的孤寂形成对比,更显寂寥。在写作手法上,多处运用对比,如现实的炎蒸与回忆的清凉、约定与实际情况等。情感表达上,既有对友人爽约的不满,又有自己独处的寂寥惆怅。主题思想围绕着友人爽约后的孤独寂寞以及对未达成的山寺之游的遗憾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。