录诗与王存斋代柬

年老之后对自己的文章日益厌烦思考，多谢你让我抄录（诗文），承蒙你的偏爱。荣华富贵过眼即逝如同一场空梦，出仕与归隐之事我心中关切又怎敢自我欺骗。漫长的白天在小窗下时而点染（文章），清冷的秋夜伴着灯火多次吟诵。不忍心让几案的灰尘弄脏你的竹箱（装诗文的箱子），料想（我抄录的诗文）放在床头盖瓮（表示诗文没有价值）比较合适。

承蒙，承受，表示感激；出仕和隐退；象声词，在这里形容吟诵诗文的声音；用棐木做的几案；盛饭或衣物的方形竹器，这里指装诗文的箱子；小瓮，这里表示诗文没什么价值，只能用来盖瓮

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己对自身篇章的态度以及对友人让自己录诗这一行为的感激。颔联运用议论的手法，感慨荣华如梦，体现出诗人对世事的深刻洞察，在情感表达上有一种历经沧桑后的豁达与淡然。颈联通过描写自己日常读书创作的生活场景，‘长日’‘清秋’的时间描写，营造出一种静谧、闲适的意境。尾联以自谦的口吻结束，觉得自己的诗稿可能没什么价值，显示出诗人的谦逊。主题思想上，此诗围绕录诗这件事展开，既有对友情的珍视，又有对自身创作、人生境遇等多方面的感慨。