虏使再至喜而有作

明 · 刘溥 · 七言律诗

原文
北使成群去复来,喧传欲奉上皇回。
悬河涕泪经年尽,匝地风尘一旦开。
福德果符休士兆,英雄空抱救时才。
只愁猾虏多翻覆,早迓鸣鸾入紫台。
译文 / 白话释义

北方的使者成群地来来去去,喧闹地传扬着将要恭送太上皇回来。长久以来如同悬河般的涕泪就要流尽,遍地的风尘战乱也即将被扫除。如果真的符合让士兵休息的福运征兆,英雄们空怀挽救时世的才华。只是担心狡猾的敌人反复无常,还是尽早迎接太上皇返回宫廷为好。

注释

这里形容眼泪多如瀑布,指长时间的悲苦哭泣。;遍地,布满大地的意思。;让士兵休息,指征战停止。;狡猾的敌人。;迎接。;指皇帝的车驾,此处代指太上皇。;宫廷。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出一种希望来临的景象,使者频繁往来传递迎回上皇的消息,让人感觉战乱将息,涕泪将尽,营造出一种从压抑向希望转变的氛围。写作手法方面,首联叙事,直接点明虏使的频繁往来及带来的消息;颔联运用夸张的手法,‘悬河涕泪’‘匝地风尘’极言此前的悲苦与战乱的漫长,而‘一旦开’又突出了局势转变的突然性。情感表达较为复杂,既有对太上皇可能归来的欣喜,又有对局势变化的担忧。从主题思想来看,诗中围绕虏使到来传达迎回上皇之事展开,反映出当时的政治局势以及人们对此事的复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。