卢师召侍御新建范文穆祠于石湖傍有诗次其韵
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
万木阴森荫画梁,淳熙奎画尚流光
一丘占尽吴山胜,二水分萦越垒长
枯坐老禅依竹影,时来估客荐苹香
雪坡天境依稀在,莫把名园比洛阳
译文 / 白话释义
万千树木阴森繁茂遮蔽着画梁,淳熙年间皇帝的题字仍然闪耀光芒。一座山丘占尽吴山的胜景,两条河流萦绕着长长的越地营垒。静静枯坐的老禅师依傍着竹影,不时有行商进献苹草以表敬意。当年范成大笔下的雪坡天境仿佛还在,不要把这著名的园林与洛阳相比。
注释
指帝王的墨迹。;萦绕分开,此处形容水流的状态。;无所事事地干坐,此处形容老禅的静坐状态。;行商,商人。;进献苹草的香气,这里表示敬意。苹,一种水草。
赏析
从文学手法上看,首联‘万木阴森荫画梁,淳熙奎画尚流光’,以景起笔,描绘出万木葱茏遮蔽画梁的景象,‘奎画’点明皇帝题字,增添了此地的不凡。颔联‘一丘占尽吴山胜,二水分萦越垒长’采用对偶手法,一‘占尽’一‘分萦’,写出此地的绝佳地理位置,既有吴山之胜景,又有越地营垒旁的流水环绕,画面感很强。颈联‘枯坐老禅依竹影,时来估客荐苹香’,前句写老禅枯坐之静态,后句写行商进献的动态,动静结合。从情感表达来说,诗中既有对范文穆祠周边胜景的赞美之情,也透露出对往昔范成大所处时代的一种缅怀。在意境营造上,通过对树木、山水、老禅、行商等不同景象的描写,构建出一种既清幽又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着范文穆祠展开,描绘祠周围的景色,表达对其的敬重与对往昔的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。