鹭鸶
宋 · 郑獬 · 七言绝句
原文
小屏飞鹭雪缡褷,窗影初摇晚竹枝。
独倚枕函无一事,无何乡里觉来时。
译文 / 白话释义
小小的屏风上画着飞翔的白鹭,羽毛洁白如雪,窗外傍晚的竹枝开始摇曳,影子映入窗中。独自靠着枕头无事可做,不知不觉在恍然若梦间仿佛回到了家乡。
注释
羽毛初生或濡湿之貌,lí shī;典故,指空无所有的地方,这里表示虚幻如梦的地方;中间可以藏物的枕头
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。画面感很强,先从眼前小屏上的飞鹭入手,描绘出其如雪般洁白且羽毛舒展(褵褷:羽毛初生或濡湿之貌)的形象,再将视角移到窗外摇曳的晚竹枝,动静结合,使静态的画面有了灵动之感。在写作手法上,以景衬情,前两句写景,后两句抒情。诗人独倚枕函无事可做,在这种闲适又有些寂寥的状态下,思绪飘到了无何乡里(无何乡:典故,指空无所有的地方,这里可理解为一种虚幻的梦境般的地方),表达出一种淡淡的思乡之情以及一种闲适中的寂寥感。主题思想上,通过描绘日常的小景和自身的状态,抒发内心深处的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。