卢司马惠朱薯赋谢

清 · 沈光文 · 五言律诗

原文
隔城遥望处,秋水正依依。
煮石烟犹冷,乘桴人未归。
调饥思饱德,同饿喜分薇。
旧德萦怀抱,于兹更不违。
译文 / 白话释义

隔着城池远远眺望之处,秋水正轻柔地流淌。煮石为食(此处表示食物匮乏)时炊烟都是冷的,乘筏远游之人还未归来。饥饿时就想到他人施惠的美德,如同饥饿之人欣然分享薇草(充饥)。往昔的恩德萦绕在心中,在此刻更不会违背(这份感恩之情)。

注释

小筏子。如《论语·公冶长》‘道不行,乘桴浮于海。’这里‘乘桴人未归’借用‘乘桴浮于海’的意象表示远行未归之人。;薇菜,一种可食用的野菜。古代有伯夷、叔齐义不食周粟,采薇而食的典故,这里表示在饥饿时分享食物的情况。;饱受恩德。表达对他人施惠品德的感激之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘隔城遥望处,秋水正依依’通过描写隔城遥望与秋水依依的景象,以景起兴,为下文情感的抒发奠定了基调,同时营造出一种略带惆怅和悠远的意境。颔联‘煮石烟犹冷,乘桴人未归’运用典故,‘煮石’暗示生活的艰苦,‘乘桴’可能暗指远行之人,用典使得诗句内涵丰富,给读者以联想的空间。情感表达上,颈联‘调饥思饱德,同饿喜分薇’直抒胸臆,表达了在饥饿时对施惠者品德的感激之情,这种情感质朴而真挚。主题思想上,这首诗围绕着对卢司马惠赠朱薯的感恩之情展开,体现了诗人对他人恩德的铭记与珍视。整首诗意境清幽中带着淡淡的愁绪,多种手法的运用使情感表达委婉而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。