录王昌龄诗

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
千古万古琉璃堂,中有一人万丈光。
长篇短篇任摸索,小句大句宜忖量。
风花雪月初非远,城郭山林各是忙。
惆怅无因见范蠡,空留佳话说南唐。
译文 / 白话释义

自古以来就有琉璃堂,堂中有一人散发着万丈光芒。长篇诗歌与短篇诗歌都可以去探索,小的句子和大的句子都应该去思量。风花雪月的诗意境界起初并非遥不可及,在城郭与山林之间各自有着忙碌的景象。惆怅没有机会见到范蠡,徒然留下佳话在南唐。

注释

这里可能是指与王昌龄相关的一个地方,也许是他曾活动或者诗作中提及之处,也可能是一种象征美好诗意的所在。;思量,考虑。拼音:cǔn liàng;春秋时期越国的政治家、军事家,辅助越王勾践复国后,功成身退。拼音:fàn lǐ

赏析

从文学手法上看,首联‘千古万古琉璃堂,中有一人万丈光’运用夸张的手法,以‘千古万古’的时空跨度,凸显琉璃堂的历史悠久,又以‘万丈光’极言堂中之人(王昌龄)的非凡光彩,奠定了全诗崇敬、缅怀的基调。颔联‘长篇短篇任摸索,小句大句宜忖量’,对仗工整,通过‘长篇短篇’‘小句大句’的列举,表达出对王昌龄诗作全面深入研读的态度。颈联‘风花雪月初非远,城郭山林各是忙’,情景交融,‘风花雪月’描绘出诗意的浪漫意境,‘城郭山林’则勾勒出世间百态,两者对比,富有哲理。尾联‘惆怅无因见范蠡,空留佳话说南唐’,运用典故,以范蠡的典故表达出一种向往与不得见的惆怅之情,又提及‘南唐’,拓宽了诗歌的时空感。情感表达上,既有对王昌龄诗歌才华的钦佩,又有对时光流逝、难以再见到像王昌龄这样的大诗人的惆怅。意境上,融合了历史的厚重、诗意的浪漫与尘世的忙碌。主题思想主要是缅怀王昌龄,感叹诗歌文化的传承与难以再遇大诗人的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。