鹿溪逸兴为郯城尹洪启明题

明 · 林廷模 · 七言

原文
鹿溪溪头结茅屋,溪水过门清可掬
黛浓玉削溪上山,掩映溪花与溪竹
住溪主人元不凡,醒心却爱溪潺湲
草坐每分溪畔石,书声时出溪云间
一从鹏翮同风举,天北天南几寒暑
清风明月故须吾,墨绶铜章乌用汝
何如临溪濯缨尘,沙鸥盟事堪重陈
尊酒斜阳闲放棹,断矶春水晴垂纶
浅深况免波涛恶,十年旧梦今方觉
诗筒茶鼎老生涯,藜杖芒鞋醉行乐
吁嗟此乐人少知,名场利路分多岐
柴桑千载卓哉见,北山当日胡为移
芙蓉水通松菊径,秋江景亦鹿溪胜
便须拂袖归去来,与君重续山阴兴
译文 / 白话释义

在鹿溪的溪头搭建起茅屋,溪水从门前流过清澈得可以捧起。溪边的山峦像用黛墨浓浓描绘、玉石削成,与溪边的花朵和翠竹相互掩映。居住在溪边的主人原本就不平凡,清醒的内心喜爱着溪水潺潺流淌。常常坐在溪边的石头上,读书声不时从溪边的云雾间传出。自从像大鹏展翅随风高飞之后,天南地北历经了多少寒暑。清风明月本就适合我,那黑色的绶带和铜制的印章又有何用呢?不如到溪边洗去帽缨上的灰尘,与沙鸥结盟的事值得重新提起。斜阳下手持酒杯悠闲地划船,在春日晴好时于断岸水边垂钓。况且深浅之处能避免险恶的波涛,十年的旧梦如今才觉醒。与诗筒茶鼎相伴度过晚年生活,拄着藜杖穿着芒鞋醉中享受行乐。唉,这种快乐很少有人知道,名利场上道路多有分歧。柴桑的陶渊明千年以来见识卓越啊,那北山的周颙为何要改变初衷呢。芙蓉下的水流与松菊间的小路相通,秋天江上的景色也比不上鹿溪的美。就应该拂袖归去,与你重新续写山阴的雅兴。

注释

大鹏的翅膀,常用来比喻志向远大的人或事物,这里指像大鹏一样展翅高飞,有远大的前程。;结在印钮上的黑色丝带,是县官的服饰,这里指代县官职位。;铜制的印章,古时县官所用,在这里也指代县官的职位。;洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;用藜的老茎做的手杖,多为老者所用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中通过对鹿溪周边景色如‘溪水过门清可掬’‘黛浓玉削溪上山,掩映溪花与溪竹’的描写,将一幅山水画卷徐徐展开,给人以清新自然之感。在写作手法上,先写景后抒情,景为情设。开篇细致地描绘鹿溪的美景,为后面表达对这种宁静生活的向往做铺垫。如‘住溪主人元不凡,醒心却爱溪潺湲’从描写景色自然地过渡到写人,人与景相互交融。情感表达上,诗中表达了对鹿溪生活的喜爱与向往,对名利场的厌弃。像‘清风明月故须吾,墨绶铜章乌用汝’就直白地表达出对名利的不屑。主题思想围绕着对宁静、闲适、远离名利的生活的向往与追求,通过对鹿溪景色、主人生活的描述,对比名利场的纷扰来体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。