题败荷鹡鸰图
明 · 林廷模 · 七言
原文
写生谁执黄荃笔,貌出江南秋半幅
芰荷零乱菰蒲寒,凉飙吹动银塘绿
鹡鸰栖飞两不宁,似忆同群隔存没
眼底岂无鸥鹭俦,不是知心肯相恤
因之忽动连枝思,临题无语伤心曲
译文 / 白话释义
是谁拿着黄荃那样的画笔进行写生,画出这江南半幅秋景图。菱角与荷叶凋零杂乱,茭白和蒲草透着寒意,凉风拂动着银色池塘的绿色(水面)。鹡鸰鸟栖息飞翔都不安宁,似乎在回忆同群伙伴的生死相隔。眼底难道没有鸥鹭之类的伙伴吗,但不是知心的怎会互相体恤。因此忽然触动了兄弟相连的思绪,对着画题字时默默无语,心中满是哀伤的曲调。
注释
五代十国西蜀画家,以花鸟画著称。;指菱叶与荷叶。;菰和蒲,两种水生植物。;鸟类的一属,此鸟常比喻兄弟。;伴侣、同类。;常用以比喻兄弟关系等亲密关系。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘芰荷零乱菰蒲寒,凉飙吹动银塘绿’几句,简洁而生动地描绘出一幅衰败的秋荷图,通过对芰荷、菰蒲、凉飙等景象的描写,勾勒出萧瑟的秋景。在情感表达方面,诗人借鹡鸰鸟的不安和对同伴的思念,来抒发自己的情感,以鸟喻人,将自己对兄弟或者友人的思念之情融入其中。在意境营造上,通过描写秋景的衰败和鹡鸰鸟的孤独,营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着思念与孤独展开,诗人看到败荷鹡鸰图,触景生情,表达了对亲人或者友人的思念以及自己内心的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。