卢岩上次韵二首 其一

明 · 卢宁 · 五言律诗

原文
法门长不二,仙洞窈藏真
顾影依池洁,洗心期日新
云明虚阁午,林霁故山春
幽赏兼良会,清樽酌绿筠
译文 / 白话释义

佛法的门径长久以来独一无二,神仙居住的洞府幽深隐蔽着真人。看着自己的影子依傍着清澈的水池,洗涤内心期待着每日都有新的变化。白云明亮,虚掩的楼阁正逢中午,山林雨过天晴呈现出故园的春色。清幽的赏玩加上美好的聚会,举起清澈的酒樽斟满绿色的美酒。

注释

深远,幽静。如《诗经·陈风·月出》‘舒窈纠兮,劳心悄兮。’;雨停止,天放晴。如‘云销雨霁,彩彻区明。’;古代盛酒的器具。如‘金樽清酒斗十千。’;本意为竹子的青皮,这里代指酒,可能是因为酒的颜色与竹子青皮的颜色相似。

赏析

从文学手法上看,首联‘法门长不二,仙洞窈藏真’采用对仗手法,‘法门’对‘仙洞’,‘长不二’对‘窈藏真’,工整严谨,一开头就营造出一种带有宗教和神秘色彩的氛围。颔联‘顾影依池洁,洗心期日新’,通过描写人物的动作‘顾影’和心理‘洗心’,从外在形象到内心世界进行刻画,画面感强且富有哲理。颈联‘云明虚阁午,林霁故山春’,写景极为精妙,‘云明’‘林霁’写出了天气的晴朗,‘虚阁午’点明时间,‘故山春’描绘出空间的景色,时空交错,营造出一种宁静而美好的意境。尾联‘幽赏兼良会,清樽酌绿筠’将赏景与聚会饮酒相结合,在前面烘托的清幽氛围中融入了人间的欢乐,情感表达丰富而有层次。整首诗表达了诗人对清幽宁静生活的喜爱,对心灵净化的追求,主题思想围绕着自然、心灵、集会等元素展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。