菉猗亭次张观察韵
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
使君才藻见声诗,公暇挥毫向曲池。
吐绶文禽花暖处,晒珠琼蚌月晴时。
冬开最喜梅枝早,夏熟多愁荔子迟。
野客相通情不厌,笑倾金屈酒盈卮。
译文 / 白话释义
使君(对州郡长官的尊称)的才华文采在诗歌中得以展现,在公务闲暇之时挥笔在弯曲的池塘边。在鲜花温暖之处有吐绶的文禽,在月亮晴朗之时有晾晒珍珠的琼蚌。冬天开放最喜欢梅花枝条早早开放,夏天成熟常常担忧荔枝果实成熟得太晚。与山野之客相互交往情谊不会厌倦,笑着倾倒金杯痛饮美酒满杯。
注释
菉,通‘绿’,绿色;猗,本义为美盛的样子,这里可能指亭周围绿色茂盛的景象。;汉代称刺吏为使君,后世用以尊称州郡长官。;鸟类名,雄鸟有可以伸缩的长肉冠,受刺激时能伸出颈外,呈红、黄、紫等色,形状像绶带,故名吐绶。;琼,美玉;蚌,贝类,这里指像美玉般的蚌。通常用以形容蚌壳在月光下的光泽如美玉般美丽。;金,金属;屈,弯曲,可能是一种弯曲的金属器具,这里可能指酒杯的形状或装饰。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘吐绶文禽花暖处,晒珠琼蚌月晴时’等句,句式整齐,富有韵律美。情感表达上,通过对不同季节景物的描写,流露出对自然美景的喜爱以及对生活的细腻感受。意境营造上,描绘了一幅充满生机和雅趣的画面,既有温暖的花、晴夜的蚌,又有早开的梅、迟熟的荔,意境丰富。主题思想上,以刺史的生活场景为背景,展现了其闲暇时的雅兴和与山野之客的深厚情谊,体现了一种悠然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。