路支使小池

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
广狭偶然非制定,犹将方寸像沧溟。
一泓春水无多浪,数尺晴天几个星。
露满玉盘当半夜,匣开金镜在中庭。
主人垂钓常来此,虽把鱼竿醉未醒。
译文 / 白话释义

小池的宽窄是偶然形成而非刻意规划的,却还能以小小的一方水面来比拟大海。一泓春水没有多少波浪,数尺见方的晴空有几颗星星。半夜时露水布满像玉盘一样的月亮,打开匣子一样的天空(明月出现),金镜(明月)就在庭院之中。小池的主人常常来此垂钓,虽然手持鱼竿却沉醉未醒。

注释

官名。;宽窄。;定出(法律、规程、计划等),这里指刻意规划。;指心,也可指面积小。这里指小池的面积小。;大海。;hóng,水深而广,这里指量词,一泓清泉的泓。;这里喻指月亮。;天空像打开匣子一样(明月出现)。;喻指明月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有一丝闲适的氛围。诗中的小池,虽然不大,但诗人却能以小见大,将其与沧溟相比,展现出一种开阔的心境与想象力。从写作手法来看,首联运用对比,将小池的‘广狭偶然’和沧溟的浩瀚对比,又有以小喻大的感觉。颔联和颈联主要是写景,通过对春水、星星、露水、月亮等意象的描写,细致入微地勾勒出小池周边的夜景。颔联‘一泓春水无多浪,数尺晴天几个星’对仗工整,数字的运用使画面感更强。情感表达上,尾联通过描写主人在小池垂钓,醉未醒的状态,传达出一种恬淡、闲适的生活情趣。整首诗围绕小池展开,主题思想表现了诗人对这种小而美的自然景色的喜爱,以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。