芦洲独钓图
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
秋光已到荻花滩,昨夜霜添桕叶丹。
欲问伊人何处是,空江万里一渔竿。
译文 / 白话释义
秋天的景色已经蔓延到生长着荻花的浅滩,昨夜寒霜使得乌桕树叶变得通红。想要询问那个人在哪里呢,只见空旷的江面上只有一根渔竿。
注释
多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;乌桕树的叶子。乌桕是一种落叶乔木。;那个人,常指女性,在诗中是诗人思念和寻觅的对象。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写秋光、荻花滩、霜、桕叶丹等景象,运用了白描的手法,生动地勾勒出一幅充满秋意的画面,为后文的抒情做铺垫。在意境营造方面,诗中描绘出了一种孤寂、清冷的秋江意境,秋光中的荻花滩、霜后的红叶,再加上空江上的一根渔竿,这些景象组合起来,给人一种萧瑟、空寂之感。情感表达上,全诗弥漫着一种对伊人的思念和寻觅不见的惆怅之情,前两句看似写景,实则烘托出一种落寞的氛围,后两句中‘欲问伊人何处是’直接表达出对伊人的思念与寻觅之情,而‘空江万里一渔竿’则进一步强化了这种寻觅不见的孤独与失落。主题思想围绕着对伊人的思念与寻觅展开,在秋景的衬托下,这种情感显得更加深沉、悠远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。