庐州界上寄丰帅
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
身健心先老,时危事愈乖。
无成携短剑,有恨满长淮。
村酒时时醉,山肴日日斋。
功名非我有,何处问生涯。
译文 / 白话释义
身体还算健康但心境已先老去,时局危难事情更加不顺。无所成就只带着短剑,满腔的遗恨布满长长的淮河。常常醉饮乡村的酒,每天以山中的菜肴为食。功名不是我所能拥有的,到哪里去探寻我的人生道路呢。
注释
不顺,不和谐。;做熟的鱼肉等。;这里可理解为吃,‘山肴日日斋’表示每天以山中菜肴为食。
赏析
从文学手法上看,首联‘身健心先老,时危事愈乖’运用了对比手法,将身体的康健与心境的衰老对比,动荡的时局和不顺之事对比,鲜明地表达出诗人内心的矛盾与无奈。颔联‘无成携短剑,有恨满长淮’中,‘短剑’象征着诗人的壮志,然而‘无成’与之形成反差,‘有恨满长淮’则是夸张地表达出内心恨意之广,如同淮河之长。颈联‘村酒时时醉,山肴日日斋’通过描写日常饮酒食菜的生活场景,从侧面反映出诗人对现状的一种消极态度,只能在酒食中寻求慰藉。尾联‘功名非我有,何处问生涯’直抒胸臆,表达出诗人对功名的失望,以及对未来人生道路的迷茫之情。整首诗意境消沉,营造出一种壮志未酬、对前途迷茫的氛围,主题思想围绕着诗人在时危境下,功业无成的失落与对人生方向的困惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。