陆子寄饼
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
饼饵枚枚旨且柔,老龈呼钝也馊馊。
菜园此日来羊脚,蔗尾何年到虎头。
醉倚西邻招礿祭,戏将南面问骷髅。
因之忽忆而翁睡,一觉今年三十秋。
译文 / 白话释义
一枚枚的饼饵美味又柔软,我的老牙迟钝咬起来也觉得松软。菜园今天来了羊脚(或许是有羊进入菜园之类的事),甘蔗梢什么时候才能到我这个老头子这里(表达对美好事物的期待)。醉酒后靠着西边的邻居招呼礿祭(一种祭祀),戏谑地以帝王之态(南面称尊)询问骷髅。因为这些忽然回忆起你的父亲睡觉(或许是亡故之人的安睡),这一睡至今已经三十年了。
注释
这里形容饼饵松软,便于老牙咬动的感觉。;古代一种祭祀名。;你的父亲。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述日常的吃饼之事开篇,看似平淡,却为后文情感的抒发做铺垫。如‘饼饵枚枚旨且柔,老龈呼钝也馊馊’,生动地写出了老人吃饼的状态。在情感表达方面,既有对生活琐事的调侃,像写菜园进羊脚、期待蔗尾之事,又有对亡者深深的怀念之情,如‘因之忽忆而翁睡,一觉今年三十秋’,在诙谐与平静中蕴含着对逝者的哀思。在意境营造上,诗中既有田园生活的琐碎场景,如菜园之事,又有怪诞的画面,如与骷髅问答,两者交织出一种奇特又真实的意境。主题思想则围绕着生活的点滴以及对故人的思念展开,在日常的描绘中渗透出对往昔之人的追念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。