露坐
明 · 储巏 · 五言律诗
原文
曙鼓憎春睡,开窗月已西
树高先占鹊,城小尽闻鸡
露坐移床久,星言数马齐
何时巾栉罢,携酒觅芳蹊
译文 / 白话释义
报晓的鼓声搅扰了春睡之人,打开窗户时月亮已经西斜。树木高大喜鹊先占据,城郭狭小到处都能听到鸡鸣。露天而坐,挪动坐具很久,披星而出,马匹都已整齐。什么时候洗漱完毕,带着酒去寻觅芬芳的小路呢。
注释
报晓的鼓声。古时击鼓报晓,用以迎接新的一天。;巾和梳篦,泛指盥洗用具,这里指洗漱。;花径,美好的小路。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有晨起忙碌之感的氛围。诗的开篇通过‘曙鼓憎春睡’,用拟人的手法,将报晓的鼓声赋予‘憎’的情感,生动地写出鼓声打扰春睡之人的情景,奠定了晨起的基调。‘开窗月已西’则点明了时间,描绘出一幅夜深月斜的画面。‘树高先占鹊,城小尽闻鸡’这两句对仗工整,从视觉和听觉的角度描写景物,树高鹊占,城小闻鸡,一静一动,画面感很强。‘露坐移床久,星言数马齐’继续叙述晨起后的活动,在露天久坐,披星而出,‘数马齐’似乎暗示着一种出行或者劳作前的准备。最后两句‘何时巾栉罢,携酒觅芳蹊’表达出一种对悠闲生活的向往之情,在忙碌的晨起之后,期待能洗漱完毕去寻觅芳径饮酒,将一种现实的忙碌与内心对闲适的渴望形成鲜明对比。整体而言,主题围绕晨起的活动与思绪展开,通过多种描写手法展现出丰富的画面和细腻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。