吕邦彦请饮新城道观追次逊斋先辈谢客见访之作
明 · 储巏 · 七言律诗
原文
山中春酒缩新茅,仙棹相将泛碧涛
座客尽倾张翰重,主人谁似吕安劳
金尊檀板花前句,海错江鱼竹下庖
曾是乡贤栖隐地,欲追遗事荐溪毛
译文 / 白话释义
山中新酿的春酒用新茅塞着酒坛,仙人般的船桨相互伴随在碧涛上泛舟。座中的客人全都钦佩如张翰般重情之人,主人哪里像吕安那般辛劳。金樽美酒檀板轻敲吟出花前的诗句,海中江中的鱼鲜在竹林下烹饪。这里曾经是乡贤隐居的地方,想要追寻往昔的事迹献上溪边的野菜。
注释
这里是堵塞的意思,用新茅塞住酒坛表示酒是新酿的。;棹,船桨。仙棹指如仙人乘坐的船桨,这里是一种美好的比喻,形容船桨的超凡脱俗。;西晋文学家,性格放纵不拘,有‘莼鲈之思’的典故,常被用来表示重情思乡之人。;在历史上与嵇康交好,这里借吕安指代辛劳的主人形象。;海错原指各种海味,这里泛指鱼鲜等美味食物。;溪边的野菜,古人常用作祭品,这里表示对乡贤的追念。
赏析
从文学手法上看,首联‘山中春酒缩新茅,仙棹相将泛碧涛’通过描写山中春酒和泛舟碧涛的景象,运用了白描手法勾勒出一幅富有诗意的画面,给人以清新之感。颔联‘座客尽倾张翰重,主人谁似吕安劳’运用典故,以张翰的重情和吕安的故事来表达对座客和主人的情感,既丰富了诗歌的内涵又增添了文化底蕴。情感表达上,既有对座客的敬重之情,也有对主人辛劳的体谅之感。在意境营造方面,诗中描绘的山中、碧涛、花前、竹下等景象组合在一起,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,通过对在新城道观饮宴的描写,以及对乡贤栖隐地的追念,表达出对往昔贤人的崇敬以及对当下雅集的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。