吕不韦

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
休言仲父更何亲,自是西皇太上身。
阳翟千金方返楚,邯郸一女已亡秦。
春秋有作归商贾,宾客相将盗圣人。
风俗至今倡乐盛,史公何忍记桐轮。
译文 / 白话释义

不要说他像仲父那样亲近,他本来就是秦始皇的继父。在阳翟花费千金才让楚夫人回到秦国,在邯郸时一个女子已经让秦国灭亡。《春秋》这部书记录了他回归商贾的行为,宾客们争相效仿他去盗取圣人的思想。到如今这里的风俗仍然崇尚享乐,司马迁怎么忍心记载他那像桐轮一样的行为呢。

注释

齐桓公尊称管仲为仲父,后世常以此称呼类似地位的人。这里指吕不韦曾被秦始皇尊称为仲父,暗示他曾在秦国有着重要地位。;西方之皇,常被用来指代秦始皇的生父异人,异人曾在赵国为质,后回到秦国成为秦王,吕不韦帮助异人回到秦国并使其成为秦王,所以说他‘自是西皇太上身’。;地名,在今河南禹州,吕不韦是阳翟的大商人,这里提到‘阳翟千金方返楚’,指吕不韦花费千金将在赵国为质的楚夫人送回秦国。;地名,在今河北邯郸,秦始皇出生于邯郸,‘邯郸一女已亡秦’暗示吕不韦在邯郸与赵姬的关系对秦国产生了重大影响。;传说桐木做的车轮经久不坏,这里比喻吕不韦的行为如同桐轮一样难以磨灭,也暗示他的行为给秦国带来了长久的祸患。

赏析

这首诗从多个角度对吕不韦进行了批判和讽刺。在文学手法上,运用了对比和典故,如‘仲父’与‘西皇太上身’的对比,以及‘阳翟千金返楚’‘邯郸一女亡秦’等典故,增强了诗歌的表现力和历史感。情感表达上,充满了对吕不韦的不屑和鄙夷,认为他为了个人利益不择手段,导致秦国的动荡。意境营造上,通过对历史事件的描绘,展现出一种复杂的历史氛围,让读者感受到当时的社会动荡和人性的贪婪。主题思想上,批判了吕不韦的商业行为和政治手段,以及其对秦国历史的负面影响,具有深刻的历史反思意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。