吕城

明 · 陈琏 · 五言

原文
炎灰不复然,三国犹鼎峙。
孙郎启雄图,控地数千里。
丹阳号名镇,伯业肇于此。
吕侯膺重寄,才略真国士。
筑城漕渠壖,百雉一时起。
区区卫生聚,金汤谩曾拟。
曾未百馀年,寂寞见遗址。
春风草色青,夜雨苔痕紫。
在德不在险,斯言岂虚耳。
译文 / 白话释义

燃烧的灰烬不会再次燃烧起来,三国仍然像鼎足一样对峙。孙权开启了雄伟的图谋,控制的土地达数千里。丹阳号称著名的城镇,帝王大业从这里开始。吕侯(吕范)承担着重大的寄托,才能谋略堪称国士。在漕渠边修筑城墙,百雉的城墙一时间就建起来了。小小的卫国的城邑(这里以卫国小城做对比),坚固的城池(金汤,金城汤池,形容坚固)也只是徒然被拿来相比。然而还不到一百多年,就寂寞地只能看到遗址了。春风吹来草色青青,夜雨过后苔痕发紫。国家的稳固在于德行而不在于地势险要,这句话难道是虚假的吗?

注释

像鼎的三足一样对峙,比喻三方面对立的局势,这里指三国鼎立的局面。;伟大的计划或谋略。这里指孙权的宏图霸业。;开始,初始。;承受,承担。;指城墙的长度达三百丈,是古时计量城墙的单位。;‘金城汤池’的略语,金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池非常坚固。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘炎灰不复然,三国犹鼎峙’,用燃烧后的灰烬不再复燃,来比喻三国的局势已成为历史,同时也为下文做铺垫,引出对三国时期此地的描述。‘春风草色青,夜雨苔痕紫’运用了景物描写,通过描写春风下的青草和夜雨过后的苔藓,以清新自然的景色与古城的荒废形成鲜明对比,营造出一种沧海桑田、世事无常的意境。在情感表达方面,诗人对吕城昔日的辉煌有着一种追念之情,从对孙权霸业的提及,吕侯才略的赞赏,以及城墙建筑的描述中可以感受到往昔的繁荣。然而看到如今只剩下遗址,又有一种对世事变迁的感慨。主题思想上,诗的最后一句‘在德不在险’点明主旨,强调治国理政中德行的重要性,升华了整首诗的内涵,超越了单纯对古迹兴废的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。