吕城逢皇木二首

明 · 黄省曾 · 七言绝句

原文
沧江碧海常输筏,东岱南衡不吝材。
谁把张华图献取,千门万户一时开。
译文 / 白话释义

沧江碧海常常输送木筏,东岳衡山不吝惜木材。谁要是把张华的那幅图献上去,千家万户就会一下子门户大开(得到皇木)。

注释

即东岳泰山。岱是泰山的别称。;衡山,在五岳中为南岳,这里指代大山,是木材的来源地之一。;这里可能是有特殊含义的图,也许和木材的取用、规划等相关的图,需要根据更多的背景知识来确切知晓,从诗中来看,献图之后会使千家万户都能用到木材。

赏析

从文学手法上看,首句‘沧江碧海常输筏,东岱南衡不吝材’运用了对仗的手法,‘沧江碧海’对‘东岱南衡’,在空间上拉开宏大的场景,展现出木材来源的广泛,有从江海之上运送木筏,也有从大山之中获取木材,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗中未直接抒情,但通过对木材来源的描写以及提及张华图献取后的想象场景,隐隐透露出一种对皇木获取背后所涉及的人力、物力等复杂情况的感慨。在意境营造上,前两句描绘出一幅广大的取木画面,有浩渺的江海和巍峨的山岳,意境开阔。主题思想上,此诗借皇木的来源和可能的取用方式,反映出当时皇木采集这一现象背后的资源调配等社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。