旅次
五代 · 王元粹 · 五言律诗
原文
旅次浑无定,生涯亦漫劳
病求方士药,寒忆故人袍
避俗惟黄卷,忘忧但浊醪
柴门多落叶,昨夜朔风高
译文 / 白话释义
旅途中完全没有固定的居所,生活也显得十分劳苦。生病时寻求方士的药物,寒冷时想起故人的袍子。躲避世俗仅仅依靠书籍,忘却忧愁只有浊酒。柴门前有很多落叶,昨夜北风刮得很猛烈。
注释
旅途中暂时停留的地方;旅途中住宿。这里指诗人在旅途中的各种经历和状态。;完全没有固定的状态,形容生活漂泊不定,没有一个稳定的居所或归宿。;徒劳、白费力气。表示生活艰辛却往往得不到相应的回报,流露出一种无奈之情。;古代从事求仙、炼丹等活动的人。在诗中,指寻求药物的人,反映出诗人在生病时的无奈之举。;古代书籍用黄蘖染纸以防蠹,因以‘黄卷’指书籍。这里体现诗人躲避世俗,以读书为乐的生活态度。;浊酒。古人以清酒为贵,浊酒相对粗劣,但能让人忘却忧愁,体现诗人在困境中寻求慰藉的心态。
赏析
在这首诗中,诗人通过细腻的笔触描绘了自己旅途中的种种情景,展现出一种漂泊无依的心境。写作手法上,运用了对比,如‘病求方士药’与‘寒忆故人袍’,将身体的病痛和对故人的思念相对比,更突出了内心的孤独。情感表达方面,充分体现了诗人在旅途中的无奈和对温暖、安定生活的渴望。意境营造上,‘柴门多落叶,昨夜朔风高’描绘出一幅萧瑟、清冷的画面,与诗人的心境相契合。主题思想上,以旅次为背景,抒发了对生活的感慨和对故人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。