旅次二首

宋 · 葛立方 · 七言律诗

原文
山行确荦趁云程,食寝无多但有名。
作梦方成鸡唤起,加餐未竟马催行。
鼓风飞壒浑无际,敲日吹炎似有声。
埃息火流知不晚,依然六幕自澄清。
译文 / 白话释义

在山中行进,道路险峻难行却还要赶路,饮食和休息的时间很少但总算还有个安身之处。刚梦到鸡叫就被唤醒,还没吃完饭马就催促着出发。狂风卷起的尘埃弥漫无际,炎热的太阳高悬,仿佛能听到它的炽热声响。尘埃停止飞扬、暑气消散的时候就知道天不晚了,天空依然广阔澄清。

注释

险峻不平的样子。;尘埃,读音:ài;指天地四方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘作梦方成鸡唤起,加餐未竟马催行’,通过描写旅途中被鸡唤起、马催行的细节,生动地展现出旅途的匆忙。在情感表达方面,字里行间流露出旅人的疲惫与无奈,像‘食寝无多但有名’体现出旅途中生活的不安定与艰辛。在意境营造上,‘鼓风飞壒浑无际,敲日吹炎似有声’描绘出一幅旅途之中狂风卷尘埃、烈日炎炎的壮阔且炎热的画面,给人以一种压抑、燥热的感觉。主题思想上,这首诗主要是通过描写旅途中的种种遭遇,表达了旅途的艰辛不易以及对安定生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。