旅次朔方
唐 · 刘皂 · 七言绝句
原文
客舍幷州数十霜,归心日夜忆咸阳
无端又渡桑干水,却望幷州似故乡
译文 / 白话释义
我旅居在并州已经数十年,归乡之心日日夜夜思念着咸阳。没来由地又渡过了桑干河,回头看并州却像故乡一样。
注释
旅途中暂作停留。;古地名,今山西太原一带,bìng zhōu。;数十个年头。霜,在这里表示年。;没来由,无缘无故。;即桑干河,sāng gān shuǐ。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写在并州思念故乡咸阳,后两句写渡过桑干河后,对并州又产生了类似故乡的情感,通过前后这种心理的变化形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人常年旅居他乡,心中满是对故乡的思念,这种思念是深沉而持久的。然而,当他再次离开一个居住许久的地方时,又产生了一种特殊的眷恋,体现出一种复杂而微妙的情感。在意境营造上,简单的几处地名,如并州、咸阳、桑干水,勾勒出诗人漂泊的路线,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想主要是关于游子思乡以及在漂泊过程中对‘故乡’概念的复杂感受,反映了游子在旅途中心理的微妙变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。