屡得友朋书札感赋

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
西泠十字首驰黄,道我诗篇胜梦阳。
古调新声俱第一,肩随不敢逐飞扬。
译文 / 白话释义

西泠桥的十字街头首先传来好消息,他们说我的诗篇胜过李梦阳。古雅的曲调与新颖的声音都堪称第一,我只能跟在后面,不敢追逐那飞扬的风采。

注释

西泠桥,在杭州西湖边,是古代文人雅士常聚集之地。;传达消息,这里指友人的书信传来。黄,指代书信。;李梦阳,明代著名文学家,与何景明等倡导文学复古运动,主张‘文必秦汉,诗必盛唐’。;跟着别人走,这里表示自己在诗歌创作上追随他人,但又有一定的差距。;形容才华出众、意气风发的样子,这里指李梦阳等文坛大家的风采。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将自己的诗篇与李梦阳相比较,突出了自己的诗歌水平。同时,‘古调新声俱第一’一句展现了作者在诗歌创作上的多元风格,既能传承古调,又能创新新声。从情感表达上,作者既有对自己诗歌的自信,又有对他人成就的尊重,情感细腻而复杂。意境上,通过‘西泠十字首驰黄’营造出一种传递消息的氛围,使整首诗更具画面感。主题上,主要表达了作者在诗歌创作领域的自我认知和对他人的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。