旅邸

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
黯黯孤檠冷不明,拂衣秣马待鸡声。
无端最是疏林叶,底事萧萧彻夜鸣。
译文 / 白话释义

昏暗的孤灯幽冷无光,整理衣服喂饱马等待鸡鸣天亮。最没来由的就是那稀疏树林中的树叶了,为什么沙沙作响彻夜不停呢。

注释

灯架,也指灯。;喂马。‘秣’在这里作动词,是喂养的意思,出自《诗经·汉广》‘之子于归,言秣其马’等古文中。;何事、什么事,多用于诗词中表示疑问。

赏析

从文学手法上看,首句‘黯黯孤檠冷不明’,通过‘黯黯’这一叠词以及对孤灯幽冷的描写,渲染出一种孤寂、冷清的氛围,以景衬情。‘拂衣秣马待鸡声’则描绘出主人公在旅邸中的活动,动作描写细致入微,体现出羁旅之人准备继续前行的状态。后两句运用拟人手法,指责疏林叶‘无端’‘底事’,即没有缘由地彻夜萧萧作响,实则是借树叶的声响来表达羁旅之人内心的烦闷与不安。在情感表达方面,全诗传达出羁旅之人独宿旅邸时的孤寂、惆怅,还有一种难以名状的烦躁情绪。在意境营造上,孤灯、秣马、疏林叶等意象组合在一起,构建出一个冷清、寂静又略显焦躁的夜晚旅邸的意境。主题思想围绕羁旅之人在旅途中的情绪体验展开,反映出羁旅生活的孤独与艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。