旅感
唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗
原文
白发根丛出,镊频愁不开。自怜空老去,谁信苦吟来。
客路东西阔,家山早晚回。翻思钓鱼处,一雨一层苔。
译文 / 白话释义
白发从发根处丛生而出,频繁地用镊子拔也拔不尽,忧愁难以排解。自己可怜徒然地渐渐老去,谁能相信这是苦苦吟诗造成的呢。羁旅之路东西纵横十分宽阔,不知什么时候才能回到故乡的家山。反而思念起从前钓鱼的地方,一场雨过后就会长出一层青苔。
注释
镊子,此处作动词,用镊子拔(头发),读音:niè;可怜,怜惜;反复吟咏,苦心推敲诗句;旅途;故乡;反而思念
赏析
从文学手法上看,首联通过描写白发丛生且难以拔除的细节,‘根丛出’‘愁不开’生动地刻画了诗人的形象,是细节描写。颔联‘自怜’‘谁信’形成一种自我感慨与外界无人理解的对比,表达出诗人内心的孤独与无奈。颈联‘客路东西阔’描绘出旅途的遥远,‘家山早晚回’则直接表达了对归乡的渴望,借景抒情。尾联‘翻思钓鱼处,一雨一层苔’通过想象故乡钓鱼之处雨后生苔的景象,营造出一种清幽、寂寥的意境,同时也暗示着时光的流逝与物是人非。在情感表达方面,全诗弥漫着一种衰老之愁、羁旅之苦、思乡之情以及无人理解的孤独感。主题思想围绕着诗人在旅途中对自身衰老、羁旅漂泊的感怀以及对故乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。