吕公洞
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
石洞知何代,门当玉涧湾。
潮音疑可听,仙驾杳难攀。
暗穴深通海,危亭上据山。
吟身贪纵步,遥带夕阳还。
译文 / 白话释义
这石洞不知是哪个朝代留存下来的,洞口正对着玉涧湾。仿佛能够听到潮水的声音,仙人的车驾却远得难以追攀。那昏暗的洞穴深处通往大海,高峻的亭子坐落在山上。吟诗之人贪图漫步(其间),(最后)带着夕阳的余晖远远地归来。
注释
远得看不见踪影。如‘杳无音信’中的‘杳’也是这个意思。;高峻的亭子。‘危’在这里表示高,如‘危楼高百尺’中的‘危’字用法相同。
赏析
从文学手法来看,此诗首联以问句开篇,‘石洞知何代’设置悬念,引起读者兴趣,然后点明石洞位置‘门当玉涧湾’。颔联‘潮音疑可听,仙驾杳难攀’运用虚实结合的手法,‘潮音’给人一种空灵的感觉,仿佛能听到却又未必真能听到,是一种虚写;‘仙驾’则是对仙人传说的联想,也是虚写,难以追攀体现出一种神秘高远之感。颈联‘暗穴深通海,危亭上据山’中,一‘深’一‘上’生动地写出了洞穴的幽深和亭子的高耸,同时‘暗穴’与‘危亭’、‘通海’与‘据山’两两相对,对仗工整。从情感表达上,诗中既有对吕公洞神秘莫测的好奇与惊叹,也有对仙人传说的向往之情。在意境营造方面,通过对石洞、玉涧湾、潮音、仙驾、暗穴、危亭等意象的描写,构建出一个既神秘又带有自然之美的意境。主题思想上主要是描绘吕公洞的景观及其所蕴含的神秘氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。