旅馆
宋 · 朱继芳 · 五言律诗
原文
仆行方请息,旅馆复相招。
小市三家聚,前村五里遥。
茅柴侵熟饮,松叶带生烧。
犹有斜阳在,行吟忽断桥。
译文 / 白话释义
我正赶路想要休息的时候,旅馆又在前面召唤我。小小的集市是三户人家聚居之处,距离前面的村庄还有五里之遥。喝着粗劣的酒就像喝着醇厚的佳酿,燃烧松叶带着一股生涩的味道。仍然还有夕阳在天边,我边走边吟忽然到了断桥之处。
注释
我,谦称。;一种劣质的酒。;这里可理解为如同,有勉强、充数的感觉。;这里指松叶燃烧时发出的生涩味道。;边行走边吟诗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘小市三家聚,前村五里遥’,简单几笔勾勒出旅馆周围的环境,简洁而生动地描绘出小市和村庄的位置关系,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中隐隐透露出旅人的孤寂与奔波之感。诗人在旅途之中,不断地寻找歇脚之处,‘仆行方请息,旅馆复相招’,通过这样的叙述传达出旅途的劳累。在意境营造上,‘茅柴侵熟饮,松叶带生烧’描绘出一种简陋、质朴的氛围,而‘犹有斜阳在,行吟忽断桥’又增添了一种日暮途穷、前路未卜的意境。主题思想围绕着旅途展开,展现出旅途的艰辛、旅途中所见的景象以及旅人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。