旅馆书怀次韵

明 · 王淮 · 七言律诗

原文
吹断金猊一缕烟,凄风忽到鬓毛边。
出门叹有千歧路,负郭惭无二顷田。
浅水干芦秋雨雁,荒村病柳夕阳蝉。
空窗独掩黄昏后,半壁寒灯对榻燃。
译文 / 白话释义

金猊炉中的一缕香烟刚刚吹断,凄冷的风忽然吹到了鬓发旁边。出门后叹息世间有无数条岔路(不知何去何从),靠近城郭却惭愧没有二顷田地(可供归隐)。浅浅的水中干枯的芦苇上空有秋雨中的大雁飞过,荒僻的村庄里病弱的柳树下夕阳中有蝉鸣。黄昏之后独自掩上空窗,半壁寒灯对着床榻燃烧。

注释

狻猊形的铜香炉。狻猊为传说中的一种猛兽。;靠近城郭。出自《史记·苏秦列传》:‘且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写金猊烟断、凄风吹鬓的细节,奠定了全诗凄凉的氛围。颔联运用了对比手法,‘出门叹有千歧路’表达了前途迷茫的感慨,‘负郭惭无二顷田’则是一种对自身物质匮乏、没有归隐之所的自嘲。颈联是写景的佳句,‘浅水干芦秋雨雁,荒村病柳夕阳蝉’,选取了浅水、干芦、秋雨、大雁、荒村、病柳、夕阳、蝉等一系列富有凄凉意味的意象,勾勒出一幅萧瑟、衰败的秋景图,以景衬情,强化了诗人内心的孤寂与失落。尾联‘空窗独掩黄昏后,半壁寒灯对榻燃’进一步渲染孤寂氛围,通过空窗、黄昏、寒灯、孤榻等意象,将这种孤独寂寞之感推向高潮。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、迷茫、失落、自嘲以及对生活现状不满的复杂情感。在意境营造上,通过凄凉的秋景和诗人的孤独处境构建出一种孤寂、萧瑟、落寞的意境。主题思想则围绕着诗人对自身境遇的感怀,包括前途的迷茫、物质的匮乏以及内心的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。