旅怀

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
西风吹旅梦,夜夜度江飞。
鬓飒先霜落,乡遥后雁归。
年华嗟又变,书札去仍违。
谁念长途上,秋寒未授衣。
译文 / 白话释义

西风吹送着羁旅的梦境,每一夜都在飞越江水。鬓发飒飒作响,比寒霜更早飘落,故乡遥远,归雁都已飞回去了。感叹年华又一次改变,书信寄出却仍然没有回音。有谁能想到在长途跋涉之中,秋寒来临还没有添衣。

注释

旅人思乡之梦。在羁旅途中产生的关于家乡的梦,常表达思乡之情。;鬓发被风吹动发出的声音。‘飒’在这里形容风声,表现出一种凄凉之感。;书信。古代人们用于交流的一种书面形式,在这里表达诗人与家乡或友人的联系。;制备寒衣。古代九月制备寒衣,这里指添衣。表示在寒冷的季节无人关怀自己添衣,突出孤寂。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风吹旅梦,夜夜度江飞’运用了拟人的手法,将‘西风’拟人化,仿佛是西风在吹送旅人的梦,而且‘夜夜’强调了这种状态的持续性,营造出一种孤独、漂泊的氛围。颔联‘鬓飒先霜落,乡遥后雁归’通过对比,将自己鬓发早白与大雁归乡进行对比,突出自己羁旅的愁苦和思乡之切。颈联‘年华嗟又变,书札去仍违’直抒胸臆,‘嗟’字表达出对年华流逝的叹息之情,同时又写出书信寄出却没有回应的无奈。尾联‘谁念长途上,秋寒未授衣’以问句结尾,加强了情感的表达,在深秋寒冷却无人关怀添衣,进一步烘托出旅人的孤寂和辛酸。整首诗意境孤寂凄凉,通过描写旅途中的所见所感,如秋风、江、霜、雁等意象,表达了诗人羁旅他乡的孤独、思乡的深切、对年华流逝的感慨以及无人关怀的凄凉等多种复杂的情感。主题思想围绕羁旅之人的愁苦展开,深刻地反映出诗人在旅途中的种种遭遇和内心的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。