旅怀 其二

元 · 戴良 · 七言绝句

原文
数口迢迢寄海边,乡心客计两茫然
老妻岂悉未归意,将谓飘蓬似往年
译文 / 白话释义

几口人迢迢地寄居于海边,思乡之情和为客的盘算两者都茫然无措。老妻哪里知道我未归的心意,还以为我像往年一样漂泊不定。

注释

遥远的样子,形容距离很远。这里指家人寄居于海边的路途遥远。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人。此处诗人以飘蓬自比,表达自己漂泊在外的境况。

赏析

此诗从'数口迢迢寄海边'起笔,营造出一种漂泊异乡的孤独感,奠定了整首诗的基调。通过'乡心客计两茫然',将思乡之情与为客的生计之虑相融合,深刻地表现了游子内心的矛盾与迷茫。'老妻岂悉未归意,将谓飘蓬似往年'一句,运用了心理描写,以老妻的视角来反映自己的漂泊生活,既写出了自己的无奈,也透露出对家庭的愧疚。整首诗以平实的语言,表达了游子深切的思乡之情和对家庭的牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。