旅警五首

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
此曰良可惜,纯熟尚不舍。
断续有异心,况我悠悠者。
巨浪而停舟,将为千里泻。
恻恻生内惭,红轮西坠也。
译文 / 白话释义

今天这实在是很可惜,已经成熟却还舍不得舍弃。时断时续有不同的心思,更何况我这样悠悠然的人呢。巨大的波浪让船停下,将要像千里倾泻一样。内心隐隐生出惭愧,红色的太阳向西坠落了。

注释

悲伤、凄恻的样子,形容内心隐隐作痛,充满惭愧之情。;指太阳,古代常以‘红轮’来形容太阳的颜色和形态,这里形象地写出太阳西坠的景象。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和拟人的手法。‘纯熟尚不舍’与‘恻恻生内惭’形成对比,突出内心的纠结。‘巨浪而停舟’将巨浪拟人化,赋予其停下船只的动作,生动形象。情感表达上,诗人既有对未及时行动的懊悔(‘此曰良可惜’),又有面对自然力量时的无奈(‘巨浪而停舟’)以及自我反省的惭愧(‘恻恻生内惭’)。意境营造上,描绘了一幅夕阳西下,巨浪停歇,诗人内心复杂的画面,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想方面,可能是在感慨时光的流逝和自己的犹豫不定,提醒人们要珍惜时机,不要错失良机。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。